<Header>
<Author: 劉方平>
<Title: 夜月>
<Format: 格式不明>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 月夜>
<BookPage: 279>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
更深月色半人家，
北斗闌干南斗斜。
今夜偏知春氣暖，
蟲聲新透綠窗紗。
<End Poem>
<Translation>
更深（こうふか）くして　月色人家（げつしょくじんか）に半（なか）ばし
北斗（ほくと）は闌干（らんかん）として　南斗（なんと）は斜（なな）めなり
今夜（こんや）偏（ひと）へに知（し）る　春気（しゅんき）の暖（だん）
虫声（ちゅうせい）新（あら）たに透（とお）る　緑窗（りょくそう）の紗（さ）
<End Translation>